新型コロナウイルス感染症の影響による渡航制限が緩和され、インバウンド(訪日外国人旅行)は大きく回復。外国人旅行者数の増加と共に、在留外国人数も増えています。それに伴い、観光や生活の場で、多言語対応の必要性が高まっています。
熊本では、台湾の半導体メーカーTSMC 社の工場完成を控え、今後、台湾で広く使用されている繁体字への対応も求められます。
ゆうプランニングでは、英語・フランス語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語(ハングル)など、多言語に対応したパンフレットやメニュー、看板、Webサイトや動画、SNSなどの制作も行っています。
制作実績をご紹介します。
▼多言語表記の飲食店メニュー
英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語(ハングル)を記載した飲食店のメニューです。
デザイン、写真撮影、翻訳、印刷まで、一貫して行っています。
▼英語字幕を掲載した動画
▼英語版Webサイト https://www.noroshi-japan.com/en/
▼英文を併記したInstagram https://www.instagram.com/noroshi_japan/
（上記は当社が企画・制作したWebメディア「NOROSHI」。2021年～2022年に熊本の伝統工芸・伝統食品を取材し、動画と記事を公開しています。）
以下のような制作物の多言語対応が可能です。
- Webサイト・LP
- 動画
- SNS投稿の翻訳
- パンフレット・リーフレット
- 飲食店や理美容店のメニュー・料金表
- チラシ・ショップカード
- サイン・看板 など
写真撮影、デザイン、翻訳、印刷など、トータルで制作することができます。
お気軽にご相談ください。
